Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
Visit us : //Indofiles.web.id
Oppa.
Apa yang terjadi kepada ibuku ?
Ahjumma pingsan...
dan ibuku ditelepon....
kenapa kau terlihat seperti....
pergilah dulu sekarang.
orang yang menelepon Ma Te?
Ya.
siapa kau ?
Aku temannya Ma Te.
Sangat memalukan.
karena dia teman Oppa ku yang cantik.
dia harus seluar biasa itu.
Karena Oppa ku tidak punya mobil , dia diantar oleh dia...
apa aku harus kerja paruh waktu di hari sabtu juga ?
baiklah...aku akan melakukan itu.
benar....
aku akan membelikan Oppa ku yang cantik sebuah mobil secepat mungkin.
aku sudah punya 30,000 Won. jadi...
tiga juta, 200 ribu dan...
80,000 Won ! (sekitar. $3,280)
Oppa ,
aku sudah hampir sampai disana.
Tunggulah sebentar lagi.
aku akan membelikanmu sebuah mobil .
pasti sangat bagus kalau Ahjumma juga mengendarainya...
password milik ibumu ,
aku sudah mendengarnya.
siapa sebenarnya dirimu ?
apa yang sedang kau katakan ?
pertama, uruslah ibumu.
saat kau sudah selesai, hubungi aku.
aku akan menjelaskan semuanya.
aku kuatir ,
bagaimana aku bisa tidak singgah ?
benar-benar sebuah hal penting mengurus pemakaman.
bahkan tidak mengatakan padaku...
Itu membuatku kuatir.
katakan padaku sejujurnya ,
masalah yang kau kautirkan ,
bukan berhubungan dengan orang lain 'kan ?
Ya...
Hong Yu Ra, tidak terjadi apa-apa dengan dia kan ?
orang seperti apa dia itu ,
wanita yang disebut Hong Yu Ra.
Hong Yu Ra ? dia adalah rubah berekor sembilan,*Gu mi ho ni yee dan tidak punya dasar.
hanya saat dia kuliah diluar negeri , dia berhasil menggoda Ketua MG Group Park Moon Soo dan jadi istrinya.
menantu ....
Keluarga Chaebol ?
Tapi apa gunanya ?
mereka tidak bertahan lama dan dia ditendang sebelum memiliki anak.
dia mungkin hanya dapat 1 rumah sebelum ditendang keluar.
dari semua kasus cerai keluarga kaya , dia contoh utama yang diperlakukan dengan sangat kasihan.
jadi kenapa aku...
Hm ?
Tidak ada apa-apa.
Hong Yu Ra...
dia adalah seorang wanita yang misterius.
Ma Te, kau tidak boleh terobsesi dengan Hong Yu Ra.
dia bukan wanita yang misterius ,
tapi wanita berbahaya !
aku akan menyampaikan pesannnya.
katakan kepadaku.
kelihatannya Ma Te masih belum tahu siapa kau.
bukankah kita harus memberitahu dia sekarang ?
Passwordnya...
Pass..word ?
bagi Ma Te...
kau harus...
Ma Te !
Ma Te...
aku akan mengatakannya kepada dia.
katakanlah.
Passwordnya....
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
aku sudah menunggu.
jelaskan kepadaku sekarang.
kenapa janda seorang pengusaha ,
terus mengikutiku.
ikutlah denganku.
duduk.
apa yang sedang kau lakukan sekarang ?
ini beberapa kisi-kisi untuk membantumu.
mulai dari perusahaan distributor , MG department store, MG home shopping, mini market, MG hotel.
MG Group saat ini nomor 1 dari semua industri dinegara ini.
ingatlah orang itu dengan baik.
Ketua MG Group Park Gi Seok.
walau dia sakit sekarang, dia ada diposisi ketua ,
dan sampai saat ini ,
dia masih ayah iparku.
Mertuaku sebelumnya, wakil Ketua Na Hong Ran.
dia pewaris resmi dari MG Group dan pemegang pengaruh di MG saat ini.
"wanita besi" yang ditakuti semua pegawai.
dan juga...bekas suamiku.
anak Ketua Park Gi Seok, CEO Park Moon Soo.
maaf...
aku akan memberitahunya.
dia adalah CEO dari MG Group, tapi wakil Presiden Na Hong Ran ibunya, menguasai dia.
jadi dia tidak ada pengaruh sama sekali.
kenapa aku harus tahu sejarahmu ?
karena...
Ketua MG Group Park Gi Seok,
...adalah ayahmu.
Ketua MG Group Park Gi Seok ?
....Ayahku ?
itu benar.
Dokgo Ma Te, kau adalah...
Anak yang disembunyikan dari Ketua MG Group Park Gi Seok.
Anak si brengsek dari MG.
silahkan menunggu dengan tanda antri anda.
kau pasti orang baru....
kau sudah datang ?
dia adalah pelanggan VVIP ! bagaimana kau menyuruhnya masuk dengan menunggu ?!
saya akan menunjukkan jalan buat anda.
kau sudah mengganti interiornya.
Oh, putih....bagus.
kau sudah punya pacar.
apa dia mengganggumu ?
Omo. Bahkan sebelum aku duduk !
Wow, kau sangat menakjubkan.
- Tekanlah. - Punyaku ?
Pria itu....
kunci menunjukkan Pound nya...
Oh, Aku lupa....
ini...
apa pria ini benar menyukaiku ?
Ya. A...a...apa ada yang aneh ?
bagaimana dia bisa punya takdir seperti ini ?
di kehidupan sebelumnya, dia adalah wanita paling cantik.
karena dia terlahir sebagai pria dikehidupan ini , dia menggoda wanita dengan wajahnya...
menjalani hidup tanpa ada rencana.
kalau begitu...
aku tidak dicintai oleh pacarku ? dan hanya dimanfaatkan ?
dia ditakdirkan hidup dengan para ratu sebagai parasit.
ini yang sebenarnya.
Tapi ada sesuatu yang berbeda dari dia.
berbeda ?
Presiden Baek, jangan kehilangan pria ini kepada siapapun.
Pria ini...dia tipe yang membuat wanita seolah Ratu, tidak peduli betapa polosnya dia.
hanya dengan begitu dia menghidupi mereka, itu sebabnya.
sungguh ?
Tapi...apa ini ?
Apa ?
A...a...apa kau melihat sesuatu ?
aku melihat seorang wanita.
seorang wanita ?
ibuku salah satu dari wanita itu ?
sampai sekarang, baru ada 2 tuntutan tes DNA...
dan aku dengar ada juga yang datang ke kantornya Ketua dengan menggendong bayinya.
kalau begitu, apa yang terjadi dengan sisanya ?
ibu mertuaku mengurusnya dengan baik.
wanita yang berselingkuh dengan suaminya... dia "mengurus mereka" ?
benar. baik memberikan duit dan menutup mulut mereka seperti itu ,
atau memanggilkan gangster untuk mengancam mereka.
dia melakukan itu.
sebagai wanita, mungkin akan sulit buat diterima.
bagaimanapun, semua ini adalah kebaikan buat MG Group.
kalau ibu mertua kehilangan keseimbangannya, Group tidak akan pernah
berkembang seperti hari ini.
seorang wanita ?
seorang wanita.
aku akan bertanya kepada dewa spiritual.
kau akan kehilangan segalanya kepada seorang jalang !
Huh ?
ada seseorang yang datang ke fikiranku !
ini tanggal lahir wanita itu, bulan , hari dan waktu.
bagaimana menurutmu ?
wanita ini ! kau yakin ini tanggal lahir wanita itu, bulan , hari dan waktunya ?
Ya. kenapa ?
apa yang harus kita lakukan ?
sudah 10 tahun sejak terakhir aku menerima panggilan dari dewa. tapi ini pertama kalinya jariku terasa geli.
dan aku merasa lemah di lutut ini ,
Oh Tuhan ! aku tidak pernah melihat pasangan sebagus itu.
Tidak, aku tidak pernah mendengat pasangan sesempurna itu !
Tidak ! bagaimana kau bisa bilang padaku begitu !
kalau pacarmu politisi, dia akan membuatnya jadi Presiden.
kalau dia seorang bisnisman, dia akan membuat dia sangat kaya sekali.
kalau dia selebriti, dia akan membuatnya jadi seorang hallyu star. apapun yang diinginkan pacarnya...
hentikanlah !
Ah! kau sangat kejam.
bagaimana orang yang punya kemampuan luar biasa seperti itu bicara kepadaku ?
kau tahu betapa aku mencintai pacarku.
jangan kuatir.
itu sebabnya...ada yang namanya Jimat.
itu...gunakanlah.
ini...adalah jam digital.
model anak-anak..
Hey! mengatakan itu sebuah kesialan.
saat kau melihat memang seolah jam digital biasa ,
Tapi ada sesuatu yang mistis.
selama kau menggunakannya , hati pacarmu tidak akan pernah meninggalkanmu.
ketahuilah itu.
Terima kasih. aku benar-benar berterima kasih, nyonya.
dia bilang tidak dihargakan seharga jimatnya. kami hanya akan mengenakan seperti biaya konsultasi.
bagus.
$20,000 ditambah biaya pajak, jadi $22,000.
ini.. seharga $20,000?
$22,000.
aku sudah menambahkan $2.20 ke cash back point mu.
kalau aku menggunakan $100,000...aku akan dapat $10 buat cash back point.
Keren.
Lalu kenapa ? kalau aku bisa menggenggam hatinya Ma Te hanya dengan $20,000...
maka, ini bukan masalah.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
ibu, apa ini ?
kau ada disana...dan aku ada disini.
apa aku benar-benar anak dari Ketua Park Gi Seok ?
jadi...kenapa kita harus hidup seperti itu ?
kenapa kau harus hidup kesepian.. dan pergi begitu menyedihkan ?
password itu..apa itu benar-benar ada ?
mereka bersiap untuk pertemuan pemegang saham.
apa ada Direktur yang tidak hadir ?
Tidak...mereka semua ada disini.
bagaimana dengan CEO Park Mun Soo?
kami masih belum bisa menghubungi dia.
baiklah...kau bisa pergi.
aku sudah bilang kalau tidak ada janji penting , maka tidak mungkin.
kalau begitu tolong sampaikan pesan kepada Ketua Park Gi Seok.
kalau ada pesan penting dari Kim Mi Sook
duduklah.
bagaimana dengan Ketua Park Gi Seok?
aku kemari untuk bertemu dengannya.
Ketua Park Gi Seok sedang sakit dan dia sedang tidak ada diperusahaan sekarang.
dan kau...?
kalau dia sedang sakit... apa dia sedang dirumah sakit ?
kalau begitu aku akan mencari dia kesana.
kau ada pesan yang ingin disampaikan ?
aku akan menyampaikannya buatmu.
Ini sangat tidak menyenangkan.
apa itu tiddak masalah ?
tidak menyenangkan kau datang kemari seperti ini tanpa perjanjian lebih dulu. siapa kau ?
aku...anak Ketua Park Gi Seok.
anak si brengsek itu ?
ada beberapa anak muda juga yang datang sebelumnya , jadi ini tidak terlalu mengejutkan.
tapi apa urusanmu ?
aku rasa itu sesuatu yang harus dilakukan secara langsung.
langsung ? kau punya bukti ?
bukti kalau kau anak dari Ketua MG Park Gi Seok.
setidaknya, kau harusnya membawa hasil tes DNA.
kau berani mengaku sebagai anak ketua dan menyebabkan keributan ?
Ini masalah yang harus aku selesaikan dengan bertemu Ketua , jadi kenapa kau harus bersikeras ikut campur ?
semua anak muda yang datang dan mengklaim kalau dia anak haram nya ketua..kau tahu kau yang paling lucu ?
setidaknya, mereka membawa dokumen palsu , atau foto hasil Sotosop. *Eh
ini peringatan pertama dan terakhir kalinya dariku.
bicara hormat kepada orang biasa sepertimu. aku tidak bisa melakukannya lagi.
kelihatannya kau tidak akan bisa menerima apa-apa lagi. jadi kita akhiri disini dan keluarlah.
bersihkan sampah yang disini.
sampah ?
Bawa dia keluar.
Lepaskan...
aku akan berjalan keluar dengan kakiku sendiri.
Kim Mi Sook yang menghilang... memiliki seorang anak ?
bagaimana ? diperlakukan seperti sampah oleh wakil Ketua Na Hong Ran?
aku tidak pergi kesana buat bertemu wanita itu, Na Hong Ran.
kau tidak bisa bertemu dengan Ketua Park Gi Seok.
sampai kau mengurus Wakil ketua Na Hong Ran.
didepan wanita itu, kau... dan aku, hanya seonggok sampah.
Wakil Presiden Na Hong Ran... dia menendangku keluar sebelum mengadakan acara 100 hari puteriku.
kapan dia mulai berjalan , dan apa yang dia dapat saat ulang tahun pertamanya.
Warna apa yang dia suka, boneka apa yang dia suka ,
aku tidak tahu dengan hal seperti itu.
Ayo kita cari tahu sekarang.
tempat dudukmu...dan tempat dudukku.
baiklah.
aku bisa membantumu mencari tempat dudukmu, jadi katakan padaku sekarang...password nya.
aku membutuhkannya, password itu. aku harus membuktikan aku anaknya Ketua Park Gi Seok sebelum membantumu, bukan ?
aku tidak mau .
karena kau adalah sumber duitku ,
aku tidak bisa menyuruh sumber duitku yang tidak terlatih berperang dengan senjata seperti itu.
sumber duit ?
tanpa taktik ataupun informasi, dengan apa kita bisa menang ?
melawan Monster yang disebut Na Hong Ran.
aku tidak pernah mempermalukan diriku sendiri dengan melewati garis musuh tanpa ada pertahanan.
jadi apa yang harus aku lakukan buat melawan Na Hong Ran?
Kau harus bisa jadi sebesaar Na Hong Ran.
untuk menyingkirkan sang putri, kau harus jadi pangeran yang punya kekuatan.
mulai dari sini.
apa ini ?
mati kau ! mati kau !
Mati kau !
Dae Shik...kenapa kau masih hidup ?
untuk membalaskan dendam !
kepada siapa kau ingin membalaskan dendam ?
aku tidak tahu.
Jadi Noona, kenapa kau harus hidup ?
aku tidak tahu.
Seorang peramal lewat telepon ?
haruskah aku bertanya kepada mereka ? kenapa aku harus hidup ?
biaya telepon pasti mahal sekali.
Assa ! Teleponnya ibu !
Halo ? ini guru yang penuh dengan wawasan.
Halo ?
Kau menghubungiku dengan Nomor telepon ibumu.
apa kau benar-benar bisa melihatku ?
aku melihat kau bermasalah dengan masalah percintaan.
Peramal ! didalam takdirku, apa aku akan pernah menjalani sebuah kencan ?
sejujurnya, aku lebih polos dari temanku yang menyerahkan kesuciannya kepada gereja. walaupun maksudnya hanya tubuhnya.
karena...jiwaku rasanya benar-benar kotor dan aku banyak menendang pria.
Pria yang ditakdirkan denganmu sudah dekat bersamamu.
dekat ? seberapa dekat maksudmu ?
aku melihat wajah anak muda dekat bersamamu.
wajahnya penuh dengan kemarahan !
maaf ?
Napasnya berat dan kepalanya penuh dengan pemikiran dendam.
Ahjusshi, apa kau gila ?
dia adalah adikku !
dia pelan-pelan mulai mendekatimu.
kau ....quack ! hentikanlah !
dia terus memanggilmu !
Noona ! ayo kita pesan mie kacang hitam.
anak sialan ini ! bagaimana kau bisa melakukan ini kepadaku ?
kau tidak bisa melakukan ini kepadaku !
kau sungguh !
aku ikut membesarkanmu !
ini namanya tidak moral ! mengerti ?
- Noona! bagaimana bisa mie kedelai hitam tidak bermoral ? - Ahh! aku mendengarkan suaranya...sekarang !
Kim Bo Tong!
Ma Te Oppa ?
dia adalah pria yang ditakdirkan untukmu.
Hyung! Apa mie kacang hitam tidak bermoral?
Kim Bo Tong! aku akan menunggu dimobil, keluarlah. kita tidak ada waktu.
Oke.
Apa ? dia sudah membeli mobil ?
Tunggu, ini pertama kali aku naik ke mobilnya.
di area yang terbatas...hanya ada berdua. apa yang harus aku lakukan ?
dimana aku harus duduk ? tempat duduk penumpang? disamping dia...
tidak. itu tidak benar. seseorang seperti aku duduk disampingnya ?
aku akan duduk dibelakang.
tidak, bukankah itu agak tidak sopan ?
Ah, apa yang harus aku lakukan ?
Ya, Oppa ! Aku datang !
apa yang sedang kau lakukan ?
Um, apa aku bisa duduk disini ?
kau tiba-tiba datang jadi aku belum bersiap...
- sabuk pengaman. - Ya.
- menghadap ke depan. - Ya.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
Tapi, Oppa...
kita mau kemana sekarang ?
kita tidak tahu hingga kita sampai nanti.
aku juga tidak tahu.
Ah, kau tidak tahu ?
sepertinya menuju gereja.... Motel...Hotel.
sampai jumpa kepada Bo Tong muda.
kami baru saja melewatinya ?
masukkan kepalamu ke dalam. aku tidak bisa melihat kaca samping.
baiklah.
aku tidak tahu apa harus mengatakan ini, tapi...
ini benar-benar seperti sebuah kencan...ahem.
mulai dari sini.
apa ini ?
kunci gudang penyimpanan.
gunakan apa yang ada di gudang penyimpanan..
sebagai langkah pertamamu.
Kau ! bekerjalah denganku.
Apa ?
kau tidak mau ?
Tidak, bukan begitu...
apa ini kerja paruh waktu ?
tidak, ini bukan kerja paruh waktu.
karena ini sesuatu yang bisa menghabiskan waktu seumur hidupmu.
sebagai gantinya, aku akan biarkan kau melihat wajahku setiap hari.
waktu seumur hidupku vs. bisa melihat jelas wajah Oppa.
walaupun aku mengabaikan semua masalah dunia ,
perjanjian ? itu adalah bertukar barang yang sama berharga.
Oppa.
aku merasa ini sedikit tidak adil...
karena berdedikasi seumur hidupku, aku bisa melihat wajahmu sebagai balasannya ?
kalau begitu bayaran perbulan, aku akan...
kau sangat gila !
wajahmu sangat berharga dan dibandingkan dengan hidupku...
jadi apa yang harus aku lakukan lebih dulu ?
benar. tanganmu tidak boleh kena karat.
aku akan membukanya.
Oppa !
ini...apa yang akan kau lakukan dengan ini ?
Oh Tuhan...
aku fikir semua ini kaus kaki.
Oppa, apa kita akan menjual kaus kaki ?
Aish.
Nama: W0291-ADl; Tanggal: 2008.8 Warna: Putih; Jumlah 300 Kotak.
Oppa !
Oppa, kau mau kemana ?
kelihatannya seperti ada ribuan kaus kaki.
dengan semua kaus kaki yang sudah ada sejak 5 tahun lalu ini...
kau ingin aku melakukan apa dengan ini ?
kalau kau menerima barang tanpa memberikan uang muka , kau seharusnya merasa bahagia.
berapa potongan yang didapatkan dari setiap kaus kaki ?
baiklah...ayo kita katakan aku akan menjualnya.
2 tahun akan lewat begitu saja saat aku menjual semua kaus kaki ini.
kau menyebut itu rencana ?
apa kau mengharapkan gudang berisi gundukan uang penuh ?
kalau begitu, kau ingin aku melakukan apa dengan semua itu ?
apa yang kau inginkan dengan kaus kaki itu, terserah kepadamu.
bagaimanapun, kalau kau ingin membangun kekuatan agar bisa melawan Na Hong Ran,
ketahuilah kau tidak ada waktu buat kalah sekalipun.
itu maksudku.
menghasilkan duit beberapa receh dengan kaus kaki ?
kau bilang begitu caraku melawan Na Hong Ran?
beberapa receh ?
Ma Te, kau tidak tahu betapa menakutkannya uang itu.
cobalah menaklukkan Jaek Hee.
dan belajarlah arti dari uang sebenarnya.
wanita pertama : wanita kaya Jaek Hee
lulus dari SMA kepariwisataan , dia malah mendapatkan kerja disebuah perusahaan real estate.
disana pertama kali dia membuka mata pada investasi real estate.
2 ruang yang dia beli dengan kredit , lalu dia kembangkan.
Presiden....
hingga dia benar-benar bisa merasakan kekayaan.
naikkan jadi 2 juta dan kirim lagi.
maaf ?
baik apartment, Tanah, atau bangunan....
semua yang dia sentuh akan jadi jackpots.
dalam bisnis real estate , dia jadi dikenal sebagai dewi keberuntungan.
dia berinvestasi selama 15 tahun.
dan dia punya sekitar 70,000 pyeong tanah diseluruh negara ini.
Total harga pasarnya berkisaran 190 juta.
Ah, kalau aku tidak meningkatkannya.. aku pasti sudah kehilangan ini.
seperti biasa, Presiden Jaek Hee, kau punya insting bagus dalam masalah uang.
kau pantas dipanggil dewi keberuntungan dalam bisnis real estate .
Ini bukan berarti aku punya insting bagus menghasilkan uang,
tapi aku belajar cukup baik dalam masalah uang.
dimalam hari, saat Direktur - melakukan ini ?
dari semua orang....kenapa harus Jaek Hee ?
ada banyak orang kaya.
manajer berpenghasilan, dan sebagainya.
bukankah aku harusnya belajar dari mereka ?
kau perlu belajar dari catatan buku yang menurutmu benar...
agar bisa menaikkan tingkatanmu....
Jadi pria yang bernama Ma Te bisa belajar cepat tanpa merasakan kehilangan.
dimana bisa menghasilkan kebijaksanaan ?
kenapa aku memikirkannya melalui wanita ?
setelah kau menaklukkan wanita ini , temukan kebijaksanaanmu....
ada sesuatu yang buat aku penasaran...
dari semua wanita yang harus aku taklukkan...
Apa kau salah satu dari mereka ?
itu pertanyaan yang seksi.
sampai sekarang...masih belum ada jawaban buat itu.
aku juga penasaran.
Oppa !
darimana aku harus mulai bekerjanya ? haruskah aku membersihkan ruang penyimpanan ?
jangan membahas-bahas gudang penyimpanan.
aku bahkan sakit kepala memikirkan bagaimana menyingkirkan semua itu.
ini, ini , ini ! Dokgo Ma Te kita !
....Ma Te. kau menyuruhku menjual kaus kaki dengan cara begini ?
baiklah. aku akan menjualkannya buatmu.
kenapa dia tidak datang ?
cepatlah !
sangat sulit menjaga pose seperti ini.
Oh..maafkan aku Ma Te..
ada bangunan yang coba aku beli, jadi aku sedikit sibuk.
kau disini ?
aku sedang berfikir dalam-dalam, aku bahkan tidak mendengar suara kau masuk.
apa ada yang mengganggumu ?
ada barang yang aku harus urus digudang penyimpanan.
gudang penyimpanan ? Itu sesuatu yang tidak cocok buatmu.
apa yang ada digudang ?
Kaus kaki.
aku harus menjualnya. aku rasa ada sekitar 100,000 kaus kaki.
kalau begitu kau harus cepat dan mulai menjualnya. apa gunanya disimpan saja ?
kau tidak pernah melihat yang begini, itu sebabnya. 1 pasang kaus kaki mungkin akan berharga 10 sen.
walaupun keajaiban datang dan aku menjual semuanya ,
aku tidak tahu apa bisa sampai 10.000 saja.
Ma Te.
jangan menyebutnya "hanya" 10 ribu.
walaupun sekarang propertiku melewati 200 juta an, aku memulainya dengan 10 ribu lebih dulu.
Ma Te, mengenai uang ,
kalau kau menganggapnya sepele, dia akan hilang dengan cara sepele.
kalau kau menganggapnya berharga, maka dia akan tumbuh jadi sesuatu yang berharga.
duit adalah sesuatu yang hidup.
cobalah menaklukkan Jaek Hee
dan belajar arti uang sebenarnya. dari Jaek Hee.
haruskah aku membantumu ?
Tidak. pekerjaan yang aku mulai ,
aku ingin mencobanya sendiri.
benar, itu ide yang bagus.
menyelesaikannya sendiri adalah cara belajar paling cepat.
kau tahu itu ? saat pria sangat bersemangat dalam bekerja...
betapa seksinya....itu.
kau seperti ini bisa membuatku jadi gila.
kalau pria seperti itu, bahkan walau aku memberikan segalanya itu tidak akan sia-sia.
kalau tidak sia-sia menyerahkan semuanya, kenapa kau tidak menjual kaus kaki itu buatku..
kalau untuk Kim Bo Tong, dia seharusnya pasti langsung berlari dan menjualnya.
Pilih ! Pilih ! 3 pasang kaus kaki hanya 1 dolar !
semuanya, kaus kaki ini 1 dolar dapat 3 pasang ! 1 dolar !
semuanya, ini bukan kesempatan tiap hari ! Tiga pasang buat 1 dolar ! Tiga pasang !
Unni ! dengan harga seperti kopi Americano itu, kau bisa membeli..
6 pasang kaus kaki. 1 atau 2 mudah membuatnya, tapi kalian bisa melihatnya sendiri, ini benar-benar kerja yang buat stress bukan ?
kaus kaki ini menghangatkan kakimu dengan nyaman. Tiga pasang hanya untuk 1 dolar !
tidak ada yang semurah ini !
Nona, kau tidak bisa melakukan ini disini.
maafkan aku. biarkan aku berjualan 30 menit lagi.
kau tahu harus bayar biaya pemotongan ? kami akan menahan barang ini buat sekarang.
Tidak...siapa kau berani mengambil barang Oppa ku ?!
Ah, apa wanita ini gila ? ada apa dengan dia ?
- Nona, tolong tenanglah dan... - Tidak, tidak boleh ! Tidak !
- Jangan kemari ! Jangan mendekat ! - Nona ! Ap-
aku sudah bilang tidak bisa !
Jangan mendekat ! jangan mendekat !
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
kalau kau sampai menggunakan senjata , kami sulit melepasmu hanya dengan peringatan.
apa maksudmu senjata ? Ini tidak benar, Oppa.
dengan ini...
Apa kau mungkin... adalah seorang aktor ?
kau kelihatannya tidak asing.
permisi , kau harur bertanya kepadaku. kenapa kau malah bertanya kepada Oppa ku ?
karena ini pertama kali buat dia, kami akan melepaskan dia dengan peringatan.
kau seorang hoonnam (penampilan bagus).
Tanya aku ! Aku !
itu mengejutkanku !
permisi, apa yang harus aku lakukan ?
yang harus kau lakukan adalah.. kau datang sebagai malaikatku hari ini ,
jadi tanda tanganlah disini.
ke depannya ,
kalau sesuatu seperti ini terjadi lagi ,
maka akan sulit buat kami melepas dia hanya dengan peringatan.
- baiklah. - aku tidak bisa diam saja.
Oppa ! Oppa ! aku benar-benar minta maaf.
aku mencoba menjualnya saja.
Dan juga...bukan aku yang memulai perkelahian.
pergilah....
Tapi, itu..itu...
bus nya sudah tidak ada lagi jam segini.
pergilah ke sauna.
kelihatannya tidak akan muat diletakkan di loker.
buang saja kalau begitu !
aku berusaha keras menjaganya jangan disita. aku lebih baik berjalan kerumah daripada dilempar begini !
kalau begitu lakukanlah.
Prov Gyeonggi , Kota Osan.
kalau aku mulai berjalan....ya ,
mungkinkah aku akan tiba lusa ?
- masuk ! - Huh ?
kau tidak akan masuk ? aku akan pergi kalau begitu.
Aku masuk ! aku masuk !
- Hey, apa kau benar-benar harus mengambil itu ? - aku meminjamnya, jadi aku harus mengembalikannya.
Hey ! kita harus pergi seperti ini ?!
Wow ! ini menakjubkan !
Oppa, kau tinggal sendiri disini ?
lewat sini. kamar mandi lewat sana. saat kau bangun dipagi hari, pergilah.
- Kalau aku haus ? - Tahankan saja.
Apa kau sudah gila ? aku tidak akan tinggal diam.
Ah! harumnya Oppa. saat dia sedang tidur, haruskah aku...
Ah, aku tidak tahu !
apa yang harus aku lakukan sekarang ? aku tidak tahu !
mencoba menipuku ?
Oppa.
- apalagi sekarang ? - aku rasa aku terlalu takut dengan kejadian kemarin.
aku demam. Ah, aku pusing.
berhentilah menipuku, dan pergilah.
Ya, maafkan aku.
Ah Oppa, aku benar-benar demam..
aku tidak bisa tinggal sebentar sampai demamku turun ?
Ah ! panas !
tinggallah 1 jam lagi, lalu pergi. jangan berfikir lebih dari itu.
Oke, aku akan berbaring sekarang.
Ah, aku sangat pusing.
kau kira aku gila ? aku tidak akan langsung pergi.
baiklah, sekarang , Tur dirumahnya Ma Te.
Ayo mulai....
Oppa ku tidur disini ?
Wow, ini sangat nyaman.
aku ingin tinggal disini.
impian seorang wanita. setelah dia terbangun dirumah pacarnya ,
menggunakan kemeja panjang dan juga..
celana ketat seperti gaya "boyfriend".
Oh Tuhan. Oppa ku sangat kurus.
Oh, wow.
kakinya lebih kecil daripada aku.
apa itu tidak masalah ?
kakimu, kakimu..... kakiku, kakiku. Ya....
tidak masalah kalau wajahnya lebih kecil dari aku.
wajahmu adalah wajahmu. wajahku sedikit.. Ow.
rasanya menyengat.
Oh, ini sangat nyaman !
Lihatlah ,
walaupun kau terlihat hidup dengan baik..
kau masih punya kebiasaan lamamu yang buruk.
siapa yang menggunakan gosok gigi seperti itu.
kalau begitu...
gosok gigi ini digunakan mulut Oppa setiap hari ?
aku akan bahagia walaupun aku mati.
Ma Te Oppa
Oppa, aku sangat minta maaf.
aku baru saja bangun sekarang.
cepat keluar.
bagaimaa aku bisa keluar begitu saja.
aku akan bersihkan rumah lalu pergi.
demamku sudah hilang sekarang.
sungguh ?
kalau begitu, kuras bak tempat berendam yang ada disitu.....
kalau kau melihat di tempat sabun, ada gosok gigi lama.
Itu untuk menggosok bak pemandian, jadi setelah kau menggunakannya, letakkan kembali di tepat yang benar.
ada apa dengan cara bahasamu.
kau sedang menggosok gigi ?
apa itu mungkin ?
Tidak ada gosok gigi....
selama 25 tahun dalam hidupku , ciuman pertamaku malah dengan sampah seperti ini...
Hidupku ,
Ayo kita tidak usah melakukan ini.
Aish !
Ah, aku tidak bisa bekerja karena membantu Oppa.
aku menghabiskan uang banyak untuk biaya pulang pergi ke Seoul.
apa yang harus aku lakukan ?
aku bisa saja menjual daging.
kau melakukan pemeriksaan terhadap keluargamu begitu keras.
apa ini sebuah keluarga ?
ini adalah yang terbaik, hooray, hooray.
apa aku harus menjual kau juga.
ini sangat sulit.
kau akan menyesal kalau berfikir besok masih ada barang ini.
sale hanya 1 hari. pertama kali didunia. silahkan dilihat.....
silahkan dilihat, lihatlah. Hey.
ini, lihatlah.
Unni, unni, lihatlah ini.....
Lihatlah ini, lihatlah....
Lihatlah kemari.
kenapa tidak ada orang ?
Lihatlah sesuka hati. ada banyak barang bagus.
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
apa ini buatan tangan ?
kau punya mata yang tajam.
aku membuatnya dalam 10 hari, memasangnya sehelai demi sehelai.
benar-benar perlu fokus saat akan menyelesaikan ini.
Oh, kau cukup pintar dengan barang-barang juga.
kalau kau membalikkannya, lem annya sangat bagus.
Itu benar.
ini pasti benar-benar bagus digunakan untuk orang yang suka bergaya reggae.
Tentu saja.
berapa harganya ini ?
aku akan berikan diskon karena kau punya mata yang tajam.
ini sebenarnya...
- 20 dollar. - 200 dollar, Tapi...
aku akan memberikannya kepadamu 170 dollar.
ini adalah buatan tangan.. dan juga..
aku akan memberikanmu 200 dollar.
dia membersihkannya dengan sangat bersih.
Kim Bo Tong
Terima kasih.
gunakanlah dengan baik.
Kim Bo Tong, kau kira bisa mengabaikan telepon dariku ?
maaf, tapi...
rambut itu harus diberikan perawatan.
Itu tidak palsu, tapi rambut 100% asli.
Oh.
Tidak heran, tidak terasa seperti palsu.
Aku suka....
mungkin juga mewarnainya, 'kan ?
itu, aku belum pernah mencobanya.
itu, menurutmu tidak mungkin ?
kalau tidak, aku tidak bisa menggunakannya.
cobalah gunakan.
pasti berbeda saat dilihat dan digunakan.
Oh... Kaca.
kemarikanlah. aku akan memasangkannya.
bagaimana ? kelihatan bagus bukan ?
Kim Bo Tong... Kau...
Hyung, kita harus buat keputusan penting.
Toko disewakan ?
- Bo Tong. - Tidak !
- Oh ? - siapa dia ?
Oh, orang itu. dia seperti versi Pria dari Bo Tong?
apa hakmu buat urusan disini ?
ada apa dengan wajahmu ? apa kau terluka ?
Kau akan....menikah ?
- aku akan menikah. - Apa ?
- Kau mencintai wanita itu ? - Cinta....apa itu penting ?
aku penasaran.. bagaimana penampilanmu.
karena dia wanita yang akan kau nikahi , apa dunia jadi terlihat mudah ?
bukankah wanita yang pertama kali harus kau taklukkan... adalah Jaek Hee ?
Ma Te, mengenai perasaanku...
Diterjemahkan oleh Storm A.K.A Akang-benii Subtitle maker @Indofiles.web.id
Visit us : //Indofiles.web.id